Chicken Soup 9 - Vòng Tay Của Mẹ ( Song ngữ Anh Việt)

Bản thân mỗi phụ nữ đều là một người con, và mỗi người đều có một người mẹ. Sự gắn kết của tình mẫu tử thật sâu sắc và bền chặt. Khi một trẻ sơ sinh vừa mới chào đời đã biết tìm đến mẹ, cần hơi ấm của mẹ và người mẹ luôn giang sẵn vòng tay yêu thương để ủ ấm, bảo bọc sinh linh bé bỏng của mình. Giây phút ấy chính là khoảnh khắc cho tình mẫu tử đơm chồi, nảy nở và trở nên bất tử theo thời gian.

Tiếp theo những tập đầu của bộ sách song ngữ “Chicken Soup for the Soul” được sự đón nhận nồng nhiệt và đồng cảm sâu sắc của đông đảo độc giả, First News tiếp tục phát hành tập sách Chicken Soup for the Mother and Daughter Soul của 2 diễn thuyết gia tên tuổi Jack Canfield và Mark Victor Hansen nhằm tôn vinh những tình cảm yêu thương trọn vẹn và thiêng liêng giữa mẹ và con gái. Ấn phẩm tuyển chọn những câu truyện ngắn hay, giản dị nhưng đầy ý nghĩa, sâu sắc về Mẹ, về tình mẹ con – một tình yêu vô điều kiện không gì có thể sánh bằng.

Làm mẹ không đơn thuần là một vai trò hay là kết quả tất yếu về mặt sinh học. Người làm mẹ không chỉ là người sinh ra và dưỡng dục những đứa con mà trách nhiệm cao cả của người mẹ ở việc dạy dỗ những đứa con gái bé bỏng của mình học cách yêu thương, học cách suy nghĩ sao cho quen với vai trò của một người phụ nữ. Làm mẹ là phải phục vụ, yêu thương, cảm thông, , trân trọng và quan tâm đến các con của mình.

Còn những cô con gái, họ nghĩ về mẹ của mình như thế nào và vai trò của họ đối với mẹ ra sao? Những câu chuyện trong Chicken Soup for the Mother and Daughter Soul sẽ giúp chúng ta hiểu được những giá trị tinh thần lớn lao của những cô con gái. Họ đã đi vào cuộc đời của người mẹ như một món quà quý giá mà tạo hóa đã ban tặng cho người mẹ. Những nụ cười hồn nhiên, những vòng tay yêu thương, quấn quýt của con trẻ có tác dụng nâng đỡ tinh thần, truyền sức mạnh và sưởi ấm tâm hồn những bà mẹ, giúp người mẹ sống tự tin và yêu đời hơn. Con gái còn cho những người mẹ thấy một thế giới rộng lớn hơn - đó là thế giới riêng của chúng, đồng thời giúp người mẹ thấy được chính họ với một cuộc đời mới, để cảm nhận được tình yêu thương của các con. Và trên hết là con cái cũng dành cho mẹ của mình tất cả tình yêu thương, sự kính trọng tựa như những gì họ đã nhận được từ mẹ.

Những trang sách trong Chicken Soup for the Mother and Daughter Soul sẽ giúp bạn tìm được những phút giây đồng cảm trong tình yêu thương trìu mến giữa mẹ và con gái, giúp bạn tìm về ký ức thân thương ngày xưa để suy ngẫm về tất cả những điều mà Mẹ đã làm, đã hy sinh cho các con và cả về những lỗi lầm, suy tư trăn trở của chúng ta - những người con gái đối với mẹ.

Chicken Soup for the Mother and Daughter Soul được trình bày dưới dạng song ngữ để giúp bạn đọc có thể cảm nhận trọn vẹn được ý nghĩa câu chuyện bằng cả hai ngôn ngữ. Quyển sách này không chỉ dành riêng cho những người phụ nữ - những người vừa là người con, vừa là người mẹ – mà còn dành cho tất cả những ai hiểu và yêu thương phụ nữ, bởi trái tim của họ sẽ cảm nhận được những câu chuyện về tình yêu thương, sự động viên, nỗi mất mát, sự sum họp, hy sinh, thủy chung, những quan tâm bình dị hàng ngày - tất cả những điều đó đã góp phần tạo nên quyển sách này.

Mục lục

Introduction - Lời giới thiệu

The reunion - Trở lại bên nhau

Always a Mother - Vẫn luôn là Mẹ

The world's worst mother - Người mẹ kém cỏi nhất thế gian

A secret for Mom - Điều bí mật dành cho Mẹ

Monkey bar courage - Lòng can đảm của con

Happy birthday, baby - Chúc mừng sinh nhật, con yêu

Making memories - Tạo ra kỷ niệm

An angel in disguise - Thiên thần cải trang

Certificate of graduation from childhood into adolescence - Bằng tốt nghiệp tuổi thơ

Who'll water my tear-drops? Ai sẽ tưới cho những cây nước mắt của tôi?

A cup of coffee - Tách cà phê

A fib and the matinee - Lời nói dối và buổi chiếu phim ban chiều

A mother listens - Người mẹ luôn lắng nghe

If I could be a Mother again - Nếu mẹ lại được làm Mẹ

The gift - Món quà

Running role model - Cá nhân tiêu biểu trên đường chạy

Lullaby for my Mother - Bài hát ru cho Mẹ

Mom SAID/She MEANT - Mẹ nói/ Có nghĩa là

Hold your head up high - Hãy ngẩng cao đầu

Về tác giả và sự ra đời của Chicken Soup for the Soul