Chuyện không có gì mà ầm ĩ - William Shakespeare

LỜI GIỚI THIỆU

Chuyện không có gì mà ầm ĩ (Much Ado about Nothing) của Shakespeare được miêu tả là một vở hài kịch, mặc dù bề ngoài có vẻ vui tươi và đôi khi pha chút hài hước, nhưng cũng rất nghiêm túc và thậm chí sâu sắc trong những hàm ý của vở kịch. Chuyện không có gì mà ầm ĩ khắc họa cuộc chiến giữa các giới tính, những trường hợp nghe lỏm, nhận dạng nhầm, hiểu lầm trong giao tiếp, và một loạt các tình tiết phụ, tất cả đều kết thúc bằng việc kết hợp những cặp đôi đủ tư cách để kết hôn, sự sụp đổ của một nhân vật phản diện đầy mưu mô, và hạnh phúc của một buổi khiêu vũ mừng đám cưới. Nhiều độc giả của các tác phẩm của Shakespeare ngày nay có lẽ sẽ đồng ý rằng Chuyện không có gì mà ầm ĩ là một trong những vở hài kịch phong tục hàng đầu trong văn học phương Tây, một tác phẩm nói về nhân loại với sự khôn ngoan.

Thiên tài của Shakespeare nằm ở sự thấu hiểu tâm lý con người, bất chấp mọi tiến bộ trong các lĩnh vực khác, vẫn khá ổn định qua năm tháng, khiến Chuyện không có gì mà ầm ĩ vẫn luôn phù hợp với thời đại hôm nay cũng như tương lai.