Cỏ dại (Dã thảo) - Lỗ Tấn

Cỏ dại (Dã thảo) là một trong những tập thơ - văn xuôi đặc sắc của Lỗ Tấn. Dù Lỗ Tấn được biết đến như một nhà văn hiện thực phê phán với nhiều truyện ngắn, tạp văn, phê bình văn học xuất sắc, thì Cỏ dại lại mang đến một màu sắc hoàn toàn mới. 

Ra đời trong bối cảnh xã hội Trung Quốc đầu thế kỷ XX đầy biến động, Cỏ dại không chỉ là tiếng nói phản kháng trước hiện thực tăm tối mà còn là lời tự vấn, giằng xé của một trí thức đương thời. Đó là tiếng nói nội tâm với những mâu thuẫn, bế tắc sâu sắc của Lỗ Tấn về thân phận con người và thời đại.  

Thế giới văn chương trong Cỏ dại vừa u tối vừa bừng sáng hy vọng. Giọng văn giàu chất suy tư và mang đậm màu sắc triết lý. Ngôn ngữ được sử dụng cô đọng, hàm súc, nhiều hình ảnh mang tính ẩn dụ, tạo nên chiều sâu và sức ám ảnh cho mỗi trang viết. Hình ảnh “cỏ dại” trong tác phẩm mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc: nhỏ bé nhưng mạnh mẽ, âm thầm nhưng bền bỉ, tượng trưng cho sức sống mãnh liệt và tinh thần phản kháng không dễ bị dập tắt. Chúng ta đọc và ngẫm để thấy thân phận con người, suy cho cùng, có lẽ cũng không khác cỏ dại là mấy: nhỏ bé, cô độc, nhưng chưa bao giờ ngừng sống. 

“Cỏ dại không có rễ sâu, hoa lá cũng chẳng đẹp, nhưng hút sương, hút nước, hút máu thịt của người chết đã lâu, từng cọng cỏ đều giành giật sự sống cho riêng mình.” (Trích Đề Từ)

Lần xuất bản này, chúng tôi mang đến một bản dịch mới cho Cỏ dại, hy vọng tác phẩm tiếp tục được đón nhận từ bạn đọc.

Ban biên tập Gembooks

------------------------------------------------

“Giờ đây, mùa xuân quê hương lại hiện lên trên bầu trời nơi đất khách, gợi cho tôi những ký ức tuổi thơ đã mất từ lâu, đồng thời cũng mang theo một nỗi buồn mơ hồ. Tôi thà lẩn trốn vào trong mùa đông lạnh lẽo ảm đạm này còn hơn - nhưng xung quanh tôi, rõ ràng vẫn là mùa đông khắc nghiệt, đang trút xuống tôi cái lạnh buốt giá thấu tâm can.” (Trích Con diều)

“Trên cánh đồng hoang vắng mênh mông, dưới vòm trời giá rét, thứ đang lấp lánh xoay tròn bay lên đó chính là linh hồn của mưa...” (Trích Tuyết)

-----------------------------

Một số hình ảnh thực tế quyển sách Cỏ dại (Dã thảo) của nhà văn Lỗ Tấn