Đường Thi Tuyển Dịch

Lời nói đầu

Phần thứ nhất: Tiểu luận

Chương 1: Khái quát về Trung Quốc đời nhà Đường

Chương 2: Quá trình diễn tiến của thơ Đường

Chương 3: Giá trị hình thức - nghệ thuật

Chương 4: Giá trị nội dung - tư tưởng

Phần thứ hai: Tuyển dịch

Vấn đề dịch thơ Đường

Phàm lệ

Tuyển dịch

Chương 1: Thời kỳ thành lập (618 - 712)

- Vương Tích

- Lạc Tân Vương

- Thượng Quan Nghi

- Lưu Hi Di

- Vương Bột

- Lư Chiếu Lân

- Dương Quýnh

- Tống Chi Vấn

- Đỗ Thẩm Ngôn

- Thẩm Thuyên Kỳ

- Lưu Đình Kỳ

- Trần Tử Ngang

- Vi Thừa Khánh

- Lý Kiểu

- Trương Nhược Hư

- Tiết Tắc

- Vương Loan

- Lưu Tích Hư

- Trương Cửu Linh

- Hạ Tri Chương

- Vương Hàn

Chương II: Thời kỳ thịnh đạt (713 - 846)

Giai đoạn lãng mạn với đỉnh cao Lý Bạch

- Thôi Thự

- Lý Long Cơ

- Tổ Vịnh

- Thường Kiến

- Trương Duyệt

- Mạnh Hạo Nhiên

- Tô Đĩnh

- Thôi Hiệu

- Vương Chi Hoán

- Vương Xương Linh

- Giả Chí

- Cao Thích

- Lý Bạch

- Từ An Trinh

- Vương Duy

- Khâu Vi

- Lý Thích Chi

- Lý Kỳ

- Trừ Quang Hi

- Trương Vị

- Trương Húc

- Hoàng Phủ Nhiễm

- Bùi Địch

- Cơ Vô Tiềm

Chương 3: Thời kỳ thịnh đạt

Dòng hiện thực trữ tình vói đỉnh cao Đỗ Phủ

- Đỗ Phủ

- Sầm Tham

- Thôi Quốc Phụ

- Trương Quân

- Lưu Phương Bình

- Kim Xương Tự

- Nguyên Kết

- Lưu Trường Khanh

- Tôn Địch

- Liễu Trung Dung

- Lý Đoan

- Lý Gia Hựu

- Tiền Khởi

- Trương Kế

- Cảnh Vi

Chương 4: Thời kỳ thịnh đạt

Giai đoạn hiện thực phê phán với đỉnh cao Bạch Cư Dị

Chương 5: Thời kỳ chuyển biến (846 - 907)

Phụ lục 1: Niên biểu triều đại Đường và danh sách thi nhân

Phụ lục 2: Từ điển thi nhân

Phụ lục 3: Từ điển chú thích

Sách tham khảo chính