Tác phẩm hiện tại là thành quả nghiên cứu sơ bộ về văn bản Luật tạng Phật giáo, nhưng nó chỉ có thể đặt ra nhiều câu hỏi hơn là có thể giải quyết vấn đề. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn cho xuất bản, với suy nghĩ rằng tầm quan trọng của kết quả thu được sẽ bảo đảm cho quyết định của mình. Nếu những kết quả này được xác chứng thì thông qua công trình nghiên cứu giúp chúng ta có cơ sở nghị luận vững chắc trong nhiều vấn đề trọng tâm của văn học Phật giáo thời kỳ đầu.
Một khối lượng tư liệu Luật tạng đã được xử lý để làm nền tảng cho những bước nghiên cứu tiếp theo. Thông qua việc xác nhận một văn bản Luật tạng xuất hiện nửa đầu thế kỷ thứ IV trước Tây lịch, chúng ta đã đạt được một luận điểm chắc chắn về lịch sử văn học Phật giáo trong thời kỳ sớm nhất. Đồng thời vài ánh sáng xuyên thấu vào văn học trong thời kỳ đó, là sự phát triển tiểu sử đức Phật được làm sáng tỏ ngay những điểm thiết yếu. Chúng tôi cũng tìm thấy nguồn gốc lịch sử của giáo đoàn Phật giáo và giá trị lịch sử của nó, nên bắt đầu đưa ra lời bình phẩm.
(Trích Lời Tựa của tác giả E. Frauwallner)
Mục lục
Tự ngôn
Lời tựa
Bảng chữ viết tắt
Chương I: Các Bộ Phái Phật Giáo Và Sứ Mệnh Truyền Giáo Thời Hoàng Đế Aśoka
Chương II: Thuyết Nhất Thiết Hữu Bộ Và Căn Bản Thuyết Nhất Thiết Hữu Bộ
Chương III: Khởi Nguyên Thiên Skandhaka (Kiền-Độ)
Chương IV: Cấu Trúc Và Nội Dung Của Thiên Skandhaka Cổ
Chương V: Nguồn Tư Liệu Skandhaka Cổ Và Truyền Thống Phật Giáo Nguyên Thủy
Chương VI: Tiểu Sử Đức Phật Và Sự Khởi Đầu Lịch Sử Giáo Đoàn Phật Giáo
Phụ lục
Truyền Thống Và Kết Cấu Các Bộ Luật Hiện Còn
Sách dẫn
Tài liệu tham chiếu của bản Việt dịch
Tài liệu tham chiếu của nguyên tác