Mưa

Mười truyện ngắn, mỗi truyện một vẻ; truyện thì mỉa mai cay độc, truyện thì bình dân mà lại chua xót, truyên thì buồn man mác, truyện thì mơ màng hoặc rùng rợn, khung cảnh cũng rất thay đổi: từ một khách sạn ở Pháp thế kỉ XVIII hoặc một tửu lầu ở Trung Hoa thế kỉ thứ VII, tới cảnh dông tố kinh hồn trên Thái Bình Dương, cảnh một cái đầm trong veo, nên thơ mà huyền ảo giữa một khu rừng ở Apia, cảnh một đám sương mù uốn khúc bò lên từng đợt từ một vũng lầy hôi hám ở Mĩ...

Nhưng truyện nào cũng rất hấp dẫn, hề đã bắt đầu đọc là không thể ngùng được nữa, tình tiết rất đột ngột, kết cấu hầu hết bất ngờ, vì chúng tôi nghĩ một truyện hay thì trước hết phải có những đặc điểm đó đã. Nhiều truyên đọc xong làm cho chúng ta miên man suy nghĩ về những yếu đuối, mâu thuẫn, những đau khổ, chiến đấu của con người, chiến đấu với thiên nhiên, với số mạng, với kẻ khác và cả với bản thân mình nữa; và chúng ta phải nhận rằng triết lí không phải chỉ nằm trong các bộ luận thuyết khô khan mà còn tiềm tàng trong các truyện ngắn dài bất hủ của nhân loại. Danh sĩ nào cũng là một triết nhân. Chính nhờ có một nhân sinh quan đep, một bút pháp cao mà họ mới được hậu thế trọng vọng.

Dịch giả

Mục Lục

   Lời nói đầu

   1. Thùng nước lèo

   2. Chiếc dây chuyền

   3. Mưa

   4. Cái đầm

   5. Johnny gấu

   6. Người chỉ huy

   7. Một cuộc ráp

   8. Người báo hiệu

   9. Ngôi nhà của Mapouhi

   10. Lão râu quăn