Do đó, lời đầu tiên tôi muốn khẳng định bản thảo này là do tôi viết dù các ước tính về tỉ lệ chuyển dịch xã hội trong cuốn sách là kết quả hợp tác với rất nhiều người. Việc diễn giải các bằng chứng và lí thuyết về chuyển dịch xã hội được trình bày trong cuốn sách là ý kiến của riêng tôi. Không một ai trong những người mà tôi thấy biết ơn sâu sắc được cho là ủng hộ các kết luận của cuốn sách.

Tôi cũng muốn lưu ý bạn đọc rằng tinh thần và văn phong của cuốn sách này giống như cuốn sách trước của tôi, A Farewell to Alms: A Brief Economic History of the World. Cuốn sách muốn cho bạn đọc thấy các mô hình chuyển dịch xã hội rất đơn giản có thể dự đoán chính xác kết quả của nhiều xã hội cùng thể chế. Đây là nhận định dựa trên nhiều chứng cứ không đầy đủ. Tuy có thể sai, tôi vẫn hi vọng nhận định này sẽ dẫn tới một lí thuyết chính xác và hoàn chỉnh hơn về các cơ chế chuyển dịch xã hội. Vì ngay cả trong lĩnh vực có rất nhiều hi vọng để rồi thất vọng như chuyển dịch xã hội thì chúng ta vẫn nên tiến hành thăm dò và đưa ra các phỏng đoán.
…..

 Mục lục

Lời tác giả                                                                                                    

Chương 1: Lời giới thiệu
       Về giai cấp thống trị và giai cấp bị trị: Các quy luật chuyển dịch xã hội 

Phần một_Chuyển dịch xã hội theo thời gian và địa điểm

Chương 2: Thụy Điển
       Đã đạt được tỉ lệ chuyển dịch xã hội hoàn hảo?  

Chương 3: Nước Mĩ
       Miền đất của cơ hội 

Chương 4: Nước Anh thời Trung cổ
       Chuyển dịch xã hội thời phong kiến  

Chương 5: Nước Anh thời hiện đại
       Nguồn gốc sâu xa của hiện tại 

Chương 6: Quy luật chuyển dịch xã hội 

Chương 7: Bản chất và tác động môi trường  

Phần hai_Kiểm chứng quy luật chuyển dịch xã hội

Chương 8: Ấn Độ - Đẳng cấp, chế độ nội hôn và chuyển dịch xã hội 

Chương 9: Trung Quốc và Đài Loan - Chuyển dịch xã hội sau thời Mao Trạch Đông  

Chương 10: Nhật Bản và Hàn Quốc - Đồng nhất và chuyển dịch xã hội  

Chương 11: Chile - Chuyển dịch trong chế độ quyền lực tập trung  

Chương 12: Quy luật chuyển dịch xã hội và động lực gia đình  

Chương 13: Tin Lành, Do Thái, Di-gan, Hồi giáo và Coptic - Các ngoại lệ của quy luật chuyển dịch?  

Chương 14: Những bất thường của chuyển dịch xã hội 

Phần ba_Xã hội tốt đẹp

Chương 15: Chuyển dịch xã hội quá thấp?  Chuyển dịch và bất bình đẳng  

Chương 16: Thoát khỏi chuyển dịch xã hội đi xuống 

Phụ lục 1: Đo lường chuyển dịch xã hội 

Phụ lục 2: Suy ra tỉ lệ chuyển dịch từ tần suất tên họ  

Phụ lục 3: Tìm hiểu địa vị của dòng họ

Nguồn dữ liệu cho hình và bảng  

Nguồn tham khảo  

Index                                                                                                     

Điểm nhấn

Giấc mơ Mĩ, luôn nhắc kèm cụm từ “tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng” trong Tuyên ngôn Độc lập, được cho là đúng chỉ khi xã hội có tỉ lệ chuyển dịch cao. Mĩ có thể là xã hội bạo lực với ít mạng lưới an toàn cho những người sống dưới đáy xã hội đó. Nhưng với nhiều người, chuyển dịch xã hội nhanh là bằng chứng cho thấy người Mĩ sống trong một đất nước bình đẳng cơ hội, không cần biết hoàn cảnh ra đời của bạn là gì […].

Điều kiện của những người ở dưới đáy xã hội Mĩ, về của cải vật chất, sức khỏe và an toàn cá nhân, có thể rất nghiệt ngã. Nhưng với chuyển dịch nhanh, không ai với mơ ước và ý chí quyết tâm phải sống mãi trong địa ngục nghèo khổ đó. Tuy nhiên, ước tính chuyển dịch theo tên họ dường như hàm ý rằng văn kiện vào ngày lập quốc của Mĩ nên nói: “Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng, nhưng một số người bình đẳng hơn những người khác”.

(Trích Chuyển dịch xã hội quá thấp?, "Sức bật cho thế hệ mới", GREGORY CLARK, Nguyễn Hồng dịch, NXBTT 2017)