Tuyển tập Chekhov (truyện ngắn - bìa mềm)

Anton Chekhov, như nhiều nhà văn Nga lỗi lạc thế kỉ XIX, mất sớm khi đang ở thời kì sáng tạo thăng hoa nhất. Tuy nhiên, với 25 năm cầm bút, ông đã có những đóng góp lớn lao cho tiến trình văn học Nga và văn học thế giới. Thế giới gọi ông là bậc thầy truyện ngắn. Kịch thế kỉ XX núp dưới bóng của ông, sang tới thế kỉ XXI có vẻ như vẫn chưa thoát khỏi nó.

Viết về những câu chuyện hàng ngày, những con người bình thường trong xã hội, Chekhov muốn chuyển tới cho các thế hệ bạn đọc ở mọi nơi, mọi lúc, thông điệp về quyền hạnh phúc của con người, quyền được bảo vệ của môi trường thiên nhiên, môi trường văn hóa, tinh thần. Ông được tôn vinh là một trong những nhà nhân đạo, dân chủ lớn nhất mọi thời đại.

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.